こんいちは皆さん！


１．）私はハートマンニックで、出身はアメリカのオハイオ州のストロングスビルという町です。

２．）今、三年生で、専攻は飛行機とロケットの工学です。新しい言語を習いたかったので、副専攻は日本語です。

３．）最近バイオリンを買ってよく練習しています。それに、時々本を読みます。でも、今学期は一番忙しいですから、暇の時があまりありません。

４．）犬が飼って、名前はマックスです。今年は、11歳になりました

今年の夏休みは、モンスターという漫画を全部買って読みました。もっと日本人が書いた本を買いました(太宰治の）、でも大学に持って来ることを忘れました：（



５．

a.)　トピックは日本にある法定（ほうてい - courtroom)で翻訳／通訳することです

b.)　このトピックを選んだ理由は興味があることです。ゲームやテレビや小説の中で、日本の法定が本当に厳しそうです。私は日本語が話せない人だったら、法定がもっと難しくなりますか?

c.) ほとんどの（～９９以上％）法定が終わることは有罪判決（conviction)です。それに、日本語が話せなかったら、政府は通訳できる人を提供しなければいけません。習いたいことはプロセスと「どうして９９以上％」です。

d.) https://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data/COCP_1-2.pdf, Nakane, I. (2010). Partial non-use of interpreters in Japanese criminal court proceedings. Japanese Studies, 30(3), 443–459, ほかの日本政府のサイトもです

e.)　毎週、新しいサイトを探していて終わった裁判(trial)を読むつもりです。

f.)　いい気持ちで, 通訳と翻訳は興味がありますから、楽しみです！

Comments

  1. Kai NitzschkeSeptember 3, 2024 at 2:41 PM

    すごく面白そうなトピックですね。外国人だとどう違う川いろいろな質問悪寒がいられます。

    ReplyDelete
  2. ヒューゴ・フィルマーSeptember 3, 2024 at 9:45 PM

    最高トピックだと思います。私も日本の法律制度を知りたいです。

    ReplyDelete
  3. ジョン・パーキンスSeptember 4, 2024 at 6:32 AM

    すごくかっこいい専攻ですね！どうやってその専攻にしました？

    ReplyDelete
  4. カヤSeptember 4, 2024 at 10:16 AM

    こんにちは、ニックさん。日本法廷の厳しさは全然知りませんでした。このトピックは面白そうですね。

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

今学期のふり返りと個人学習プロジェクト

 1.) 来学期、日本語401を取られませんから、少し悲しいです。他の日本語の授業を取って、新しい先生から習いますから、楽しむ感じもあります。来学期の後で、卒業する予定があります！ 2.) クラスメイトに、日本語を勉強し続けてください。日本に行ったことがなければ、ぜひ行ってみてください！ ３）   個人学習プロジェクト 最終 報告   バンド 「 ランプ 」   ニック ・ハートマン     ランプはアメリカ で は少し 人気があ る 日本語で歌っている 日本の バンドである。選んだ理由は、先学期の プロジェクトについて、本当に複雑なトピックを選んで 時々楽しなかった から だ。ランプの音楽が好きで、発表には難しい言葉があまりなくて、 もっと楽しくして分かりやすくした い と思 った 。     ランプ は メンバーが三人いる。 私にとって、一番好きなメンバーは榊原香保里さんだ。声が本当にすばらしい から だ。 榊原さんは ｛ 歌うこと ／ボーカル｝ だけではなくて、フルートを 吹い たり 他の楽器も 弾ける 。   他のランプのメンバーは染谷太陽さんと永井諭介さんである。 永井さん は 榊原さん のように 色々な楽器（声も）で音楽を作る。染谷さんは ギター だけ 弾くが 、 ランプの歌はギータのメロディーが多いので、 たくさんの歌の必要なメンバー である 。 高校生の時、染谷さんは永井さん に会って 、永井さんを 「ザービートルズ」の音楽を ギター で 弾くの を見た後で、友達に なった 。その後で、 染谷さんは榊原さん に会って 、三人は同じ 音楽が好きなので、 バンドを作った。 ランプのメンバーはインスピレーション は 「ザービートルズ」やボサノバのブラジルの音楽だと言 っている 。   ランプは２００３年に音楽を作り始めた 。 実は、２０００年に も 音楽を書くことがあったが 、 ２００３年 より 前 は 、あまり公式ではなかった 。 しかし、 ２０２１年にアメリカのティックトックで ランプの 「ゆめうつつ 」という 歌が本当に有名になった。 ランプの歌の中 に 、スタイルがたくさんある が 、 私は「ゆめうつつ 」が有名になった理由 は その歌の夢のような ...
Read more

ランゲージエクスチェンジ

 こんいちは皆さん 今日のブログはランゲージエクスチェンジについてです。 広島大学の学生と話すのが本当に楽しかったです！実は、この前私は授業の外であまり日本語が話せる人と話したことがありません。 学生が好きな英語で歌われている歌を聞いた後で、少しびっくりしました。アメリカで、テイラースウィフトを聞くのが好き人がたくさんいますから、他の国に住んでいる人はかっこいいと思うのが少しびっくりしました。その上、私は日本語で歌われている歌が好きですから、わかりました。 私たちは一人暮らしにいる時、何の食べ物を作ることを話しました。皆さんはラメンを食べますが、広島大学の学生の二人はすしが好きじゃなかったと言いました。私とエイミーさんだけすしが好きと言いました！ 日本語で話した時の間、私は怖くなくしたらよかったです。敬語で話しましたが、広島大学の学生は二人くだけたで話しましたから。 美月さんは歯医者になりたくて、日向さんはパソコンを勉強しています。この前、美月はアメリカに旅行したことがありませんから、日本人の最初の思い出を聞くのが面白かったです。私は日本に行ったこともありません。。。楽しみです！ 広島大学へ アメリカに来て私たちと話したことをありがとうございます！この前、日本語の先生と日本語を習っている人だけと話したことがありますから、本当に面白かったです。新しい言語を勉強することが難しいですが、皆さんと頑張ってください！
Read more